1. Блог епископа Рика Реннера

Не бойся, только веруй: чему нас учит история Иаира

Мы углубимся в историю, которая повествует о встрече Иаира с Иисусом. В Евангелии от Марка 5:22-23 написано:

«И вот, приходит один из начальников синагоги, по имени Иаир, и, увидев Его, падает к ногам Его и усильно просит Его, говоря: дочь моя при смерти; приди и возложи на нее руки, чтобы она выздоровела и осталась жива»

Слово «вот» в 22-м стихе является переводом греческого слова idou, которое описывает чувство изумления, недоумения, удивления или потрясения. Так автор передаёт своё собственное удивление от того, что человек такого высокого положения и такой степени известности пришёл к Иисусу. Приход Иаира к Иисусу был настолько неожиданным, что, используя слово idou, автор буквально говорит: «Вот это да… Только представьте… Сюда идёт один из начальников синагоги…».

Здесь мы видим, что хотя Иаир был известной личностью в Капернауме, он отбросил все свои регалии, чтобы встретиться с Иисусом. Увидев Иисуса, Иаир «падает» к Его ногам. Слово «падает» соответствует греческому слову pipto, которое подразумевает, что он не просто пал к Его ногам, – он всем сердцем устремился к Иисусу, движимый крайней нуждой и отчаянием, и буквально рухнул перед Ним. Иаир бросился вперёд и пал к ногам Христа, горячо умоляя о помощи.

Отец в отчаянии

Для окружающих, которые смотрели на него с явным недоумением, Иаир, должно быть, представлял собой необычное зрелище – он лежал, распростёршись перед Иисусом, а полы его священной одежды разметались по пыльной земле. Но в глубоком отчаянии этот религиозный лидер крепко держался за ноги Иисуса. В Евангелии от Марка 5:23 сказано, что он «усильно» просил. Слово «просить» соответствует одной из форм греческого слова parakaleo, которое означает приблизиться настолько, насколько это возможно и умолять, взывать или страстно призывать к действию. Не скрывая своего отчаяния, Иаир восклицал снова и снова: «Моя дочь при смерти».

Он, вероятно, был наслышан о том, что люди чудесным образом исцелялись, когда Иисус возлагал на них руки. Поэтому он призывал Иисуса сделать то же самое: «…приди и возложи на нее руки, чтобы она выздоровела и осталась жива». Слово «выздоровела» соответствует одной из форм греческого слова sodzo, которое в Новом Завете часто переводится как спасение. Оно означает нечто большее, чем духовное спасение – речь идёт о полной трансформации, которая включает освобождение, исцеление, процветание, защиту и целостность. Иаир знал: если sodzo будет высвобождено в жизнь его дочери, она будет жить, процветать и преуспевать во всех сферах.

Далее в Евангелии от Марка 5:24 мы читаем:

«Иисус пошел с ним. За Ним следовало множество народа, и теснили Его»

Здесь оригинальный греческий текст рисует следующую картину: Иисус оказался в самой гуще толпы, люди теснятся вокруг и толкают Его со всех сторон. Они окружили Иисуса так плотно, что преградили путь к дому Иаира, где его умирающая дочь доживала последние минуты своей жизни.

Обстоятельства стали ещё хуже

В Евангелии от Марка 5:35 сказано:

«Когда Он еще говорил сие, приходят от начальника синагоги и говорят: дочь твоя умерла; что еще утруждаешь Учителя?»

Слово «умерла» является переводом греческого слова apothnesko и буквально описывает человека, который только что испустил последний вздох и покинул этот мир. Поэтому посланные сказали Иаиру, что больше нет необходимости тревожить Иисуса по поводу его дочери.

Однако в Евангелии от Марка 5:36 сказано:

«Но Иисус, услышав сии слова, тотчас говорит начальнику синагоги: не бойся, только веруй»

Слово «услышав» соответствует греческому слову parakouo. Оно описывает человека, находящегося достаточно близко, чтобы услышать чей-то личный разговор. Люди из дома Иаира хотели незаметно сообщить ему эту новость, не отвлекая Иисуса, но греческое слово parakouo указывает на то, что Иисус всё же услышал их слова.

Это напоминает нам записанное в Послании к Евреям 4:13, где сказано:

«И нет твари, сокровенной от Него, но все обнажено и открыто перед очами Его...»

Тот факт, что слуги Иаира шёпотом сообщили Иаиру новость, а Иисус всё равно её услышал, служит напоминанием о том, что ничего не ускользает от внимания Иисуса. Он слышит всё! Слова Иисуса, сказанные Иаиру – «не бойся, только веруй» – призваны ободрить тех, кто сегодня оказался в безвыходной ситуации и с верой обращается к Господу, ожидая Его вмешательства и наставления.

Далее в Евангелии от Марка 5:37 написано:

«И не позволил никому следовать за Собою, кроме Петра, Иакова и Иоанна, брата Иакова»

И 38-й стих гласит:

«Приходит в дом начальника синагоги и видит смятение и плачущих и вопиющих громко»

Придя  дом, Иисус увидел драматичную, эмоциональную сцену: профессиональные плакальщицы, как было принято в те дни, устроили показное выражение скорби. По сути, это были актрисы, которые, не зная лично умершую, нанимались, чтобы плакать и рыдать до тех пор, пока их эмоциональная скорбь не захватит всех присутствующих.

В Евангелии от Марка 5:39 сказано:

«И, войдя, говорит им: что смущаетесь и плачете? девица не умерла, но спит»

Иисус категорично заявил, что девочка не умерла, а лишь «спит». Слово «спит» соответствует греческому слову katheudo, которое означает спать или дремать, но также может метафорически обозначать того, кто умер.

Реакция толпы показывает, что они были совершенно уверены в её смерти и лишь посмеялись над словами Иисуса о том, что она просто спит. Они не понимали одного: для Иисуса воскресить умершую было не труднее, чем родителю разбудить ребёнка, который крепко спит. В Евангелии от Марка 5:40 написано, что плакальщицы «…смеялись над Ним…». Эта фраза является переводом греческого слова katagelao, которое в данном контексте описывает язвительный смех, призванный унизить человека.

Евангелие от Марка 5:40 также показывает, что эта вызванная неверием реакция побудила Иисуса удалить скептиков и неверующих – их пришлось вывести из комнаты. Это говорит нам о том, что в решающие моменты, когда вера может изменить ситуацию, иногда необходимо спокойно, но твёрдо удалить всё, что порождает сомнение и неверие.

Осталась только вера – и она победила!

Далее в Евангелии о Марка 5:41 сказано:

«И, взяв девицу за руку, говорит ей: “талифа куми”, что значит: “девица, тебе говорю, встань”»

Слово «взял» соответствует греческому слову kratos, которое обозначает сильную и твёрдую хватку. Не остаётся сомнений в том, что Иисус крепко взял её за руку и высвободил силу воскресения в её мёртвое тело. Слово «встань» соответствует греческому слову egeiro, которое означает встать, подняться, пробудиться или воскреснуть. Но использованная в данном случае форма слова подчёркивает, что Иисус прямо и властно повелел девочке вырваться из объятий смерти.

Евангелие от Марка 5:42 гласит:

«И девица тотчас встала и начала ходить, ибо была лет двенадцати. Видевшие пришли в великое изумление»

Слово, переведённое как «тотчас», в греческом языке означает, что она немедленно или мгновенно «встала» и «начала ходить». Слово «ходить» является переводом греческого слова peripateo. Поскольку это слово означает ходить вокруг, оно подразумевает, что девочка встала и начала ходить по комнате, подходя к своим родителям, Иисусу и ученикам, которые присутствовали там в момент её воскресения.

Чтобы подчеркнуть их растерянность перед разворачивающейся сценой, в Евангелии от Марка 5:42 отмечается, что они пришли в «великое изумление». Оригинальный греческий текст описывает их состояние как глубокое потрясение и полное замешательство. Они были шокированы, увидев, как умершая девочка вдруг села, встала и начала ходить, приветствуя каждого из них.

Евангелие от Марка, 5-я глава, завершается словами Иисуса: «Дайте ей есть» (см. Марка 5:43). Важно помнить, что девочка была очень слаба из-за того, что болезнь сильно истощила её хрупкое тело. После того как Иисус воскресил её из мёртвых, Он мудро повелел накормить её, чтобы она могла восстановить силы и окончательно поправиться.

Обратите внимание, что когда Иаир получил известие о смерти дочери, Иисус сказал ему: «...не бойся, только  веруй» (Марка 5:36). В тот момент, когда приходит страх, важно отбросить его в сторону и остаться в вере – такое решение поможет Вам принять ответ от Бога. С чем бы Вы ни столкнулись сегодня – не поддавайтесь страху, продолжайте стоять в вере и позвольте силе Иисуса изменить Вашу ситуацию!


Епископ Рик Реннер